Refuse happiness. Seneca, Epistles 4.36.1
Happiness
in a corrupt state such as imperial Rome is not something we want,
according to Seneca. We must refuse to take upon ourselves a burden
that serves nobody, least of all those who possess it.
Amicum
tuum hortare ut istos magno animo contemnat qui illum obiurgant quod
umbram et otium petierit, quod dignitatem suam destituerit et, cum
plus consequi posset, praetulerit quietem omnibus; quam utiliter suum
negotium gesserit cotidie illis ostentet. Hi quibus invidetur non
desinent transire: alii elidentur, alii cadent. Res est inquieta
felicitas; ipsa se exagitat. Movet cerebrum non uno genere: alios in
aliud irritat, hos in impotentiam, illos in luxuriam; hos inflat,
illos mollit et totos resolvit.
Urge
your friend to defy boldly those who curse another because he has
sought rest and shade, abandoning his public dignity and preferring
quiet over all the ruckus that could yield him greater consequence in
society. Let his daily life show them how profitably he has arranged
his affairs. The haters encounter envy without stint: some are
crushed by it out in the open, while others escape by tumbling into
unwanted obscurity. Our state is one in which happiness is never at
peace; even when we have it, our happiness is vexed & irritable.
It never moves minds in any coherent way, contriving always to drive
each person to distraction over something different. Some it plunges
into impoverished impotence, while others it drowns in obscene
luxury. Some it bloats; others it saps. In the end, every one of its
victims is destroyed.