The Mind of the Universe. Marcus Aurelius 5.30
When
Marcus looks into the world, he sees there the workings of a great
mind, a vast ordering force beyond the power of humanity to
understand or control in any comprehensive fashion. Like other
Stoics, Marcus thinks that the universe is alive, moving with
conscious purpose whose moment includes our own time and place
without being limited, or limitable, to them. Our little moments of
mindfulness are just so many tiny sparks cast off by the great
glowing flame that is Mind.
Ὁ
τοῦ ὅλου νοῦς κοινωνικός. πεποίηκε
γοῦν τὰ χείρω τῶν κρειττόνων ἕνεκεν
καὶ τὰ κρείττω ἀλλήλοις συνήρμοσεν.
ὁρᾷς πῶς ὑπέταξε, συνέταξε, καὶ τὸ
κατ’ ἀξίαν ἀπένειμεν ἑκάστοις καὶ
τὰ κρατιστεύοντα εἰς ὁμόνοιαν ἀλλήλων
συνήγαγεν.
The
mind of the universe has a share in each and every thing. It has made
things that are worse for the sake of things that are better, and has
harmonized the better, so that each great thing supports the other.
You see how it has subjected and ordered everything, giving to each
its due and bringing the mightiest to mutual concord.