Earn your own respect. Seneca, Epistles 4.31.1
Seneca
encourages Lucilius to finish and express his best moral character,
which he has discovered by pursuing philosophy for private ends
rather than public glory. Anything we do merely to draw attention to
ourselves is always liable to become bad, even if it is initially
worthy and worthwhile.
Agnosco
Lucilium meum: incipit quem promiserat exhibere. Sequere illum
impetum animi quo ad optima quaeque calcatis popularibus bonis ibas:
non desidero maiorem melioremque te fieri quam moliebaris. Fundamenta
tua multum loci occupaverunt: tantum effice quantum conatus es, et
illa quae tecum in animo tulisti tracta.
I
know my friend Lucilius, and now 'tis time to acknowledge him, for he
begins to show some of the man he once promised to become. Follow
that inner mental drive that has carried you beyond the goods dear to
the mob, goods you have trampled underfoot on your way toward what is
best. I desire nothing greater, or better, for you than that you
become the character you have worked so hard to build. The
foundations of that character have taken up a great share of your
life's space: now put the coping stone on its pinnacle, finishing the
work you undertook, and draw forth for us what you have long carried
inside your mind.