Take it easy. Seneca, Epistles 2.20.12-13
Nature made us to live with
little, Seneca contends. Our lives should thus incorporate
experiences that teach us to remain poor, and content with poverty.
The poverty he has in mind is not material deprivation per se: it
includes adequate food, shelter, and society, but no gratuitous
ostentation. Babies offer us good examples of real happiness by
being content with milk and clean diapers.
Ceterum magnae indolis est ad
ista non properare tamquam meliora, sed praeparari tamquam ad
facilia. Et sunt, Lucili, facilia; cum vero multum ante meditatus
accesseris, iucunda quoque; inest enim illis, sine qua nihil est
iucundum, securitas. Necessarium ergo iudico id quod tibi scripsi
magnos viros saepe fecisse, aliquos dies interponere quibus nos
imaginaria paupertate exerceamus ad veram; quod eo magis faciendum
est quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus.
Potius excitandus e somno et vellicandus est animus admonendusque
naturam nobis minimum constituisse. Nemo nascitur dives; quisquis
exit in lucem iussus est lacte et panno esse contentus: ab his
initiis nos regna non capiunt. Vale.
In sum, it is a mark of great
character not merely to hasten toward better things, but to prepare
oneself for things easy to provide. Life does offer such things,
Lucilius, and when you come to them prepared, after careful meditation,
they are pleasant as well as easy. In them we find the stability
essential to our delight in anything. Thus I judge it necessary that
we do what great men have done, as I have written to you already:
namely, that we should interrupt our schedule regularly with a few
days of voluntary poverty, practicing (as it were) for the real
thing. This habit is all the more to be embraced as we find ourselves
thoroughly saturated with luxuries, to the point that we deem all
things hard and difficult. We must summon our souls from sleep,
rousing them and reminding them that nature has made our lot
small—the least of all
things, in fact. No one is born wealthy. Every child that escapes from the womb into the light is obliged to be content with milk and a diaper. From these
beginnings no realms ever remove us. Farewell.