Mundus fit munditer. Marcus Aurelius 4.27
The
world is a well-appointed order, for it contains you: inside yourself, in
the inner workings of your body and soul, you see a little vision of
the grand harmony that inhabits the entire universe. Here Marcus
Aurelius sums up a vision of man as microcosm that appears elsewhere
in great poetry (Homer, Sappho) or philosophy (Plato, but also
Democritus).
Ἤτοι
κόσμος διατεταγμένος ἢ κυκεὼν
συμπεφορημένος μέν, ἀλλὰ κόσμος· ἢ ἐν
σοὶ μέν τις κόσμος ὑφίστασθαι δύναται,
ἐν δὲ τῷ παντὶ ἀκοσμία; καὶ ταῦτα
οὕτως πάντων διακεκριμένων καὶ
διακεχυμένων καὶ συμπαθῶν.
The
world is either a well-appointed ornament, or a scattered heap that
nonetheless retains some order. For can you suppose that any order
would exist in yourself, if the whole you inhabit were utterly
chaotic? Within ourselves, as without, we see all things separating
and combining, drawn together and apart by mutual sympathy.