No stipend for philosophy. Seneca, Epistles 2.17.6-10
A
philosopher must live by what he needs, not what he wants. If it is
unnecessary to my life, I must become indifferent to its possession,
preparing to surrender it as I must eventually surrender all things I
hold in mortality. Remember to separate needs from wants, and to
spend enough time with the poorest folk you can find, so that you
recognize real needs. A philosopher watches the happy poor with
interest, not the billionaires. To be content with basic needs met is
a great achievement. Many will not enjoy this doctrine of Seneca.
Non est quod nos paupertas
a philosophia revocet, ne egestas quidem. Toleranda est enim ad hoc
properantibus vel fames; quam toleravere quidam in obsidionibus, et
quod aliud erat illius patientiae praemium quam in arbitrium non
cadere victoris? Quanto hoc maius est quod promittitur: perpetua
libertas, nullius nec hominis nec dei timor. Ecquid vel esurienti ad
ista veniendum est? Perpessi sunt exercitus inopiam omnium rerum,
vixerunt herbarum radicibus et dictu foedis tulerunt famem; haec
omnia passi sunt pro regno, quo magis mireris, alieno: dubitabit
aliquis ferre paupertatem ut animum furoribus liberet? Non est ergo
prius acquirendum: licet ad philosophiam etiam sine viatico
pervenire. Ita est? cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam
voles? haec erit ultimum vitae instrumentum et, ut ita dicam,
additamentum? Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare—unde
enim scis an iam nimis habeas?—, sive nihil, hoc prius quaere quam
quicquam.
At
necessaria deerunt. Primum deesse non poterunt, quia natura
minimum petit, naturae autem se sapiens accommodat. Sed si
necessitates ultimae inciderint, iamdudum exibit e vita et molestus
sibi esse desinet. Si vero exiguum erit et angustum quo possit vita
produci, id boni consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius
ventri et scapulis suum reddet et occupationes divitum
concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac
dicet, quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris
quaestum aut ex merce compendium aut tabulas beati senis, cum fieri
possis statim dives? Repraesentat opes sapientia, quas cuicumque
fecit supervacuas dedit. Haec ad alios pertinent: tu locupletibus
propior es. Saeculum muta, nimis habes; idem est autem omni saeculo
quod sat est.
It
is not poverty, nor even extreme need, that calls us back from
philosophy. Those really intent will even endure famine without
losing her conversation. How else have some survived sieges, with no
other reward for their patience than that they avoided falling helpless
before the victor's judgment? How much greater than any deprivation
is philosophy's promise: the liberty that abides, with no fear of man
or god. How do the starving attain this? Armies in the field have
suffered lack of all goods, living on the roots of herbs, taking the
edge off their hunger with food too foul to name. All these things
they have borne for a kingdom not their own, strange to say. Shall
anyone then shrink from poverty, in the quest to free his own mind?
There is absolutely no prerequisite for this course: the journey to
philosophy needs no stipend. What are you thinking? That after you
have all things, it would be nice to have wisdom, too? That wisdom
shall be the final piece of furniture in your life, completing the
set, so to speak? Away with you! If you already have something, here
is your philosophy: how do you know you don't have too much? If you
have nothing, then seek philosophy now, before anything else.
"But
I lack some necessary provisions!" In the first place, this is
impossible, since nature requires only the bare minimum, and the wise
man accommodates himself to nature. But even when it becomes true,
when he loses his real livelihood, the wise man will simply depart
from life and cease to be a burden to himself. When the resources
required to produce life are scant and confining, he will take good
counsel and have no concern for anything unnecessary. He will not
show any anxiety for his belly or shoulders, and will laugh joyfully
at the business of the rich, and the meetings of those who aspire to
wealth, interrupting to ask, "Why are you going so far? Why wait for the
profits of interest, the savings from sales, or the will of some dearly departed elder, when you could be rich right now? Wisdom offers her
goods immediately to all comers, more for each than any could ever need." These things belong to others: you are already too near the upper
classes. Change the company you keep, and you have too much even now, as the same material outlay is sufficient for every generation.