Worship. Marcus Aurelius 3.13
Like many throughout history,
Marcus Aurelius does not approach religion strictly in terms of
belief. As a practical Roman and pagan, he recognizes
straightforwardly the existence of natural forces that elude human
control: religion for him is a series of rituals we engage to show
proper respect for our limits in handling ourselves around these
forces. What we call them or believe regarding them at any particular
moment is never as significant as cultivating regular methods of
showing respect that can help us and others remain calm around them.
We can appreciate a position like this better if we compare it with
our own attitude toward trial by jury: one does not disprove, or seek
to disprove, the efficacy of trial by jury by noticing that its
justice occasionally miscarries. The ritual has power, and we
cultivate it even when we notice that it occasionally fails to
achieve good results. If we dispensed with it, then we would require
some other ritual to serve the same purpose, and it too would
miscarry. Hence you don't find Marcus worrying about the existence of
the gods or the importance of religion.
Ὥσπερ οἱ ἰατροὶ
ἀεὶ τὰ ὄργανα καὶ σιδήρια πρόχειρα
ἔχουσι πρὸς τὰ αἰφνίδια τῶν θεραπευμάτων,
οὕτω τὰ δόγματα σὺ ἕτοιμα ἔχε πρὸς
τὸ τὰ θεῖα καὶ ἀνθρώπινα εἰδέναι,
καὶ πᾶν καὶ τὸ μικρότατον οὕτω ποιεῖν
ὡς τῆς ἀμφοτέρων πρὸς ἄλληλα συνδέσεως
μεμνημένον. οὔτε γὰρ ἀνθρώπινόν τι
ἄνευ τῆς ἐπὶ τὰ θεῖα συναναφορᾶς εὖ
πράξεις οὔτ̓ ἔμπαλιν.
Just as doctors always keep their
tools and instruments at hand for unforeseen consequences of
treatment, so you be sure to keep ready your actionable opinions
about the affairs of gods and men. Do all things, even the slightest,
with proper attention to the ties that bind divinity and humanity
together, for it is impossible to achieve any human feat
without some divine significance, and vice versa.