What is wealth? Seneca, Epistulae 1.2.5-6
Exploring
the mind of Epicurus with his friend Lucilius, Seneca discovers a
prospect overlooking his own approach to wealth: you have to know
when to stop acquiring. You can hear me read this passage <here>.
Hoc
ipse quoque facio; ex pluribus quae legi aliquid apprehendo.
Hodiernum hoc est quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in
aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam
explorator. 'Honesta,' inquit, 'res est laeta paupertas.' Illa vero
non est paupertas, si laeta est; non qui parum habet, sed qui plus
cupit, pauper est. Quid enim refert quantum illi in arca, quantum in
horreis iaceat, quantum pascat aut feneret, si alieno imminet, si non
acquisita sed acquirenda computat? Quis sit divitiarum modus quaeris?
primus habere quod necesse est, proximus quod sat est. Vale.
I
myself practice this method: each day I choose one thing from the
many I have read. Today's reading is something I acquired from
Epicurus. I like to wander through the camp of another man's mind,
not because I intend to desert my own position for his, but
simply to explore. “Happy poverty is an honorable thing,” he
says. But if it is happy, then it is not really poverty. The pauper
is not one who has too little, but one who desires more. Does it
really matter how much stuff lies in his strongbox or storehouses,
how many flocks he pastures or lends out at interest, if he is intent
upon what belongs to someone else, if he reckons in terms of what he
must yet acquire rather than what he has already got? What is the
proper method of acquiring riches, you ask? First to have what is
necessary, then what is enough. Farewell!